Certified Translation Services

ICBC-Approved Translation

Official Document Translation

KINGSWAY Translation Services can provide ICBC-approved translation of your driving licenses OR history within one hour or less.

Official Document Translation

Our Chinese/English certified translators have successfully translated thousands of official documents. All translations are performed 100% by professional translators who are extending in both English and Chinese.

Translation & Interpretation

Official Document Translation

Translation & Interpretation

Our mission is to provide quality, speedy, and valuable advice to clients in all industries. We have achieved our vision of becoming one of Canada’s leading providers of Certified Translation and Certified Interpreting Services.

Legal Translation Services

Our legal translation services include but not limited to the following:

Translation of Authentication Documents (e.g. Birth Cert. Marriage Cert. Death Cert. Criminal Record Check, Passport, IDs & etc.)
Translation of Power of Attorney
Translation of Tax Receipts
Translation of Bank Statements
Translation of Wills
Translation of Contracts
Translation of Affidavits
Translation of Court use Marriage Certificate
Translation and three-level authentication services for China, Taiwan, and many other countries & etc.

Our team consists of certified translators of the Society of Translators and Interpreters of BC, certified court interpreters between Chinese and English; and Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) Approved Translators. Our translations are accepted by the courts of BC, the Canada Revenue Agency (CRA), and the Canadian immigration authorities.

Please bring your personal documents to our office so we can review them and provide you with a quote. - You also can email/WeChat the documents to us and you will receive the quote by email/WeChat.

For any enquiries or advice, please contact us at kingsway316@shaw.ca or call us: 604-563-1011.

Other Certified Translation Services

Passport Entry/Departure Stamps (PR Card renewal, citizenship application), Graduation Certificates, Degree Certificates, School Transcripts, China tax payment certificates, WeChat conversation, Practicing Certificates, Professional Licensing, Medical Records, Child Vaccination Records, Medical Expenses, Marriage Certificates, Divorce Certificates, Birth Certificates, Death Certificates, Household Registrations, Personal I.Ds., Police Clearance Certificates, Criminal Record Certificates, Court Summons, Various types of letters, references, and letters of recommendation, Contract Agreements, Proof of Assets, Power of Attorney, Judgments, other legal translation & etc.

For any enquiries or advice, please contact us at kingsway316@shaw.ca or call us: 604-563-1011.

Certified Court Interpreting Services

A Professional Agency of Certified Court interpreters serving the Metro-Vancouver area.

We effectively assist lawyers or immigration consultants' Chinese-speaking clients when they need to communicate in crucial situations: whether they’re giving evidence, attending trials, court or immigration interviews. Our certified court interpreters will ensure that your clients understand questions asked and that their answers are heard correctly. We also help self-represented clients to attend the court and immigration interviews to the best of their abilities by bridging their language gap.

For any enquiries or advice, please contact us at kingsway316@shaw.ca or call us: 604-563-1011.

Our Principal Translator

Claire N. Chang

(Certified Translator & Certified Court Interpreter)

PROFESSIONAL AFFILIATIONS & ASSOCIATIOINS

CT.STIBC, CCI.STIBC, AFO, CTA (BC), MSIT, BSC

Qualifications

BC Practicing Barrister & Solicitor, Notary Public, and Commissioner for Taking Affidavits in British Columbia

STIBC Certified Translator (Chinese to English)

STIBC Certified Court Interpreter (Mandarin and English)

Approved ICBC Translator

Academic Credentials

Master of Arts (MA) in Interpreting and Translating (University of Bath, UK)

M.Phil study in Translation at the Chinese University of Hong Kong (HKCU)

Certificate of Qualification (Federation of Law Societies of Canada) awarded by National Committee on Accreditation, Canada (NCA)

Bachelor of Laws (LLB) (University of London, UK)

Bachelor of Science (BSc) in Chemistry (National Tsing Hua University, Taiwan)

Experience

Principal translator at Kingsway Translation Services

Interpreter for law firms, BC Supreme Courts, BC PNP, ICBC, Mediation, and Labor Tribunal

Instructor of Interpreting and Translation Program at Simon Fraser University (SFU, CA)

Lawyer at local law firms in Metro-Vancouver

Patent Specialist in renowned Hong Kong intellectual property firms

Areas

Immigration documents, BC Provincial Nominee Program (BC PNP), ICBC investigation / interview; legal contracts, patent documents,

medical reports, real estates, family matters, science & engineering documents & etc.

Call us: (604) 563-1011 / WeChat: KingswayCan

Office Address: #316-4538 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4T9 (Directions: We are located in the Crystal Office Tower, part of the Crystal Mall, near Metrotown SkyTrain Station and Burnaby Public Library).

To find us: Enter Crystal Mall and go to the 2nd floor. Look for shop #2829. Next to shop #2829, you’ll see a glass door leading to the Crystal Office Tower. Go through the door, take the elevator to the 3rd floor, and you’ll find our office in Suite 316.

Email: kingsway316@shaw.ca

Remarks: We will open a file for you upon receipt of payment. After payment, please return the required package within one month. If your package is received more than three months after the payment date, a file retention and reactivation fee will be applied.

***All the website information and requirements may change because of the time and the policy changes. Please add our WeChat or email us to obtain the updated information.*** (所有网站信息和要求可能会因时间和政策的变化而改变。请添加我们的微信或发邮件给我们以获取更新信息)